01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语邢台市某某化工销售部触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难邢台市某某化工销售部

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·刚刚，中美机器人爆发了一场论战
• ·美国对涉嫌参与伊朗化学武器研发的一公司实施制裁
• ·叙利亚：土耳其从叙撤军是恢复两国关系的首要基础
• ·李迅雷：建议多发国债，每年发5万亿，十年可发50万亿
• ·全球首台双臂协作巡操机器人“钧仪”亮相，上岗配电间
• ·昔日“彩电一哥”半年预亏10亿
• ·挑战英伟达，AMD花了6.65亿美元收购Silo AI
• ·南部战区海军万吨新舰的首次任务去了南海
• ·约罗送点被换下后在替补席很沮丧，芒特赛后一直安慰他
• ·普京称俄将镜像美中短程导弹部署
• ·疑似遭无人机入侵 以色列北部多处响起防空警报
• ·《自然》刊上海六院成果：揭秘大脑酸感知，缺血性卒中药物治疗新希望
• ·美与俄乌分头谈“和平计划” 却缺席北约外长会
• ·今年上半年我国新注册无人机超 60 万架，较去年年底增长 48%
• ·秘鲁库斯科大区发生4.7级地震
• ·顺丰再次冲击港股IPO 去年净利超82亿元